1
00:00:02,000 --> 00:00:03,720
{\an8}La mañana en que te fuiste a la universidad por primera vez,

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,480
tu abuela te llevó
para un inglés completo,

3
00:00:05,480 --> 00:00:08,320
sabiendo que bien puede ser el último
antes de que ella estuviera demasiado mal

4
00:00:08,320 --> 00:00:11,120
hacer una competencia
desafío de desayunar todo lo que puedas.

5
00:00:11,120 --> 00:00:15,000
No puedo creer que tenga un nieto
a la universidad.

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,800
Siéntete como la maldita Reina.

7
00:00:16,800 --> 00:00:20,400
Oye. Mira, es Brent Uni,
¿Está bien? No en San Andrés.

8
00:00:20,400 --> 00:00:22,200
Hay niños estudiando mimo, por
Joder.

9
00:00:22,200 --> 00:00:24,600
Bueno, el mimo sigue siendo mejor que
el paro.

10
00:00:24,600 --> 00:00:27,440
Tienes tus prensas antes de irte. Oh.

11
00:00:30,480 --> 00:00:32,200
Sudocrem.

12
00:00:32,200 --> 00:00:33,800
JLS johnnies, sólo lo mejor.

13
00:00:34,880 --> 00:00:36,000
¿Corsodilo?

14
00:00:36,000 --> 00:00:39,240
El sangrado de encías desanima a las mujeres.
Confía en mí.

15
00:00:39,240 --> 00:00:42,800
Bien. Escucha, si hay
cualquier problema, está bien,

16
00:00:42,800 --> 00:00:45,160
Prométeme que simplemente me llamarás
y volveré corriendo.

17
00:00:45,160 --> 00:00:46,520
Oh. Está bien.

18
00:00:46,520 --> 00:00:49,760
Hay mucha gente por aquí
Eso puede ayudarte a ti y a todos. Lo sé.

19
00:00:49,760 --> 00:00:53,120
No estropeemos ahora. DE ACUERDO.

20
00:00:53,120 --> 00:00:55,360
¿Tu papá te envió un mensaje de texto para decir adiós?
en absoluto?

21
00:00:56,440 --> 00:00:58,440
No. Qué idiota.

22
00:00:58,440 --> 00:00:59,960
Oye.

23
00:00:59,960 --> 00:01:02,040
No estropeemos ahora.

24
00:01:02,040 --> 00:01:04,200
Nan y Dan para siempre.

25
00:01:04,200 --> 00:01:06,440
Dan y Nan para siempre.

26
00:01:09,400 --> 00:01:10,800
Vamos, un abrazo grande.

27
00:01:13,840 --> 00:01:17,720
Te amo. Te amo.

28
00:01:17,720 --> 00:01:19,080
Te amo.

29
00:01:19,080 --> 00:01:21,040
Yo también te amo.

30
00:01:21,040 --> 00:01:23,920
¡Ahora, no hagas un minger!

31
00:01:25,240 --> 00:01:26,880
¿Está bien?

32
00:01:26,880 --> 00:01:28,080
Adiós. ¡Ta-rah!

33
00:01:35,120 --> 00:01:37,800
Cada evento de novatos siempre fue
sobre sexo,

34
00:01:37,800 --> 00:01:41,240
de la fiesta disco del colegio, donde
todos vestidos como versiones cachondas

35
00:01:41,240 --> 00:01:43,480
de los niños solo eran
cuatro años antes,

36
00:01:43,480 --> 00:01:44,960
a la fiesta del semáforo,

37
00:01:44,960 --> 00:01:48,600
donde muchachos con novias amorosas
De regreso a casa todavía vestido de verde

38
00:01:48,600 --> 00:01:51,120
pero Yemi, como presidente de la sociedad LGBT,

39
00:01:51,120 --> 00:01:53,240
quería hacer todo
un poco más inclusivo.

40
00:01:53,240 --> 00:01:57,880
Estamos aquí, somos raros.
y estamos usando algodon transparente.

41
00:01:57,880 --> 00:02:00,680
Yo, vamos a configurar este LGBT 
estar de pie

42
00:02:00,680 --> 00:02:03,320
y luego nos vamos a poner a follar
desperdiciado. ¡Cortejar! ¡Sí!

43
00:02:03,320 --> 00:02:06,040
He tenido mi cochecito-cochecito de ciudad-ciudad,
estoy de buen humor

44
00:02:06,040 --> 00:02:07,440
y estoy listo para conseguir madera.

45
00:02:07,440 --> 00:02:11,240
Danny, estoy contento de que puedas conseguir
una erección pero ¿tenemos que oír hablar de ella cada cinco minutos?

46
00:02:11,240 --> 00:02:13,120
Sí, porque es un milagro médico.

47
00:02:13,120 --> 00:02:16,080
Yo y Jackie boy aquí, estamos
completamente dispuesto a follar con alguien más fresco.

48
00:02:16,080 --> 00:02:19,880
OK... Eso suena bastante depredador,
pero sí. Sí, lo somos.

49
00:02:19,880 --> 00:02:22,120
Amigo, algunas de las aves de esta universidad.
son mayores que yo.

50
00:02:22,120 --> 00:02:23,920
Amy de bellas artes, 37 años.

51
00:02:23,920 --> 00:02:26,000
Diane de la ilustración tiene 43 años.

52
00:02:26,000 --> 00:02:27,960
Sí, y ambos están casados. Sí.

53
00:02:27,960 --> 00:02:30,960
¿Y qué te parece creativo?
Las mujeres infelizmente casadas sí lo hacen, ¿verdad?

54
00:02:30,960 --> 00:02:34,680
Llenan formulario UCAS
y se abren camino a través de una carrera de artes de corta duración.

55
00:02:34,680 --> 00:02:37,240
Hola mami. A veces me rechazas.

56
00:02:37,240 --> 00:02:38,880
Sí, me rechazo.

57
00:02:38,880 --> 00:02:41,200
De todos modos, vas a ser
entretener a Spencer más tarde,

58
00:02:41,200 --> 00:02:44,880
así que trata de no pensar en mi
erecciones furiosas toda la noche, ¿vale?

59
00:02:44,880 --> 00:02:46,040
Dios.

60
00:02:46,040 --> 00:02:49,280
Ya sabes, normalmente cuando eres heterosexual.
Los chicos hablan de sus pollas, ¿estoy excitado?

61
00:02:49,280 --> 00:02:52,360
Contigo, simplemente estoy aburrido.
Vale, está bien.

62
00:02:52,360 --> 00:02:55,480
no haré más menciones
de mis erecciones por el resto de la noche.

63
00:02:55,480 --> 00:02:57,800
¡Toca madera! Vamos, vamos.

64
00:02:57,800 --> 00:02:59,360
ELLA SE RÍE

65
00:03:01,880 --> 00:03:03,800
Jackie chico, ¿vas a ayudar?
nosotros?

66
00:03:03,800 --> 00:03:05,560
Estoy poniendo este registro
para tu suerte.

67
00:03:05,560 --> 00:03:09,080
Lo siento, parece que no puedo conseguir nada.
Buena señal 3G aquí abajo.

68
00:03:09,080 --> 00:03:12,520
Estoy transmitiendo Strictly Come Dancing.
Oh, carajo.

69
00:03:12,520 --> 00:03:15,000
¿Qué? Es de Alison Hammond.
primera semana.

70
00:03:15,000 --> 00:03:17,280
Ella está haciendo el cha-cha-cha
a Chaka Khan.

71
00:03:17,280 --> 00:03:18,720
Me importa un carajo el cha-cha-mierda, amigo.

72
00:03:18,720 --> 00:03:20,400
Se supone que debemos estar al tanto.

73
00:03:20,400 --> 00:03:23,520
Esta noche se trata de
estrictamente ven... dumping.

74
00:03:23,520 --> 00:03:26,680
¡Dedo gordo en la casa!
ELLA SE RÍE

75
00:03:26,680 --> 00:03:28,680
Mira quién ha vuelto.
Oh, no, en realidad, lo siento.

76
00:03:28,680 --> 00:03:30,600
Erm, ¿por qué estás vestido así?

77
00:03:30,600 --> 00:03:32,080
Es la fiesta del semáforo, ¿no?

78
00:03:32,080 --> 00:03:34,200
No, son sólo los de primer año.
Tengo miedo.

79
00:03:34,200 --> 00:03:35,400
¿Me estás tomando el pelo?

80
00:03:35,400 --> 00:03:37,800
De hecho, tenemos reglas muy estrictas.
sobre este tipo de cosas

81
00:03:37,800 --> 00:03:39,640
debido al año pasado
semáforos,

82
00:03:39,640 --> 00:03:42,360
cuando atrapé una pareja
de nuestros cuidadores monos verdes de pies a cabeza

83
00:03:42,360 --> 00:03:43,960
merodeando detrás de los estudiantes.

84
00:03:43,960 --> 00:03:46,600
Tenían como 23, 24 años. Es como
pelos de punta realmente repugnantes.

85
00:03:46,600 --> 00:03:49,560
No es asqueroso. Tienes 26, ¿verdad?

86
00:03:49,560 --> 00:03:51,960
Sí. DE ACUERDO. Gracias.
Eso es muy dulce.

87
00:03:51,960 --> 00:03:54,360
Bien, chicos. Bien, BRB.

88
00:03:54,360 --> 00:03:55,640
Voy a estallar en mi...

89
00:03:55,640 --> 00:03:58,680
? Vaqueros con parte inferior de manzana
¿Botas con pelo...?

90
00:03:58,680 --> 00:03:59,880
¿Lo crees?

91
00:03:59,880 --> 00:04:02,840
Mira, para ser honesto, Danny, el mejor.
manera de que realmente lo hagas esta noche

92
00:04:02,840 --> 00:04:05,480
es porque te apoyas en el hecho de que
Eres un caballero mayor.

93
00:04:05,480 --> 00:04:07,280
¿Caballero mayor? Precisamente.

94
00:04:07,280 --> 00:04:09,160
Quieres competir con todos los
llega nuevo?

95
00:04:09,160 --> 00:04:11,880
Tienes que presentar como
un coche clásico caliente.

96
00:04:11,880 --> 00:04:14,040
Capitalizar.

97
00:04:14,040 --> 00:04:15,600
Sí.

98
00:04:15,600 --> 00:04:17,320
DE ACUERDO.

99
00:04:17,320 --> 00:04:20,600
JUEGOS DE MÚSICA DE BAILE

100
00:04:30,080 --> 00:04:32,240
Jack, ¿por qué no estás ahí fuera?

101
00:04:32,240 --> 00:04:34,680
Él está haciendo FaceTiming con Peggy, mientras ella
sostiene el iPad frente a la televisión

102
00:04:34,680 --> 00:04:36,160
jugando estrictamente.

103
00:04:36,160 --> 00:04:37,360
¿Qué carajo llevas puesto?

104
00:04:37,360 --> 00:04:39,120
Hola Danny, cariño.

105
00:04:39,120 --> 00:04:40,640
Jack, dame el teléfono.

106
00:04:40,640 --> 00:04:42,200
Mira... Hola, Pegs.

107
00:04:42,200 --> 00:04:45,440
Escucha, se supone que Jack y yo
Estar fuera de servicio esta noche, así que...

108
00:04:45,440 --> 00:04:48,120
¿Y por qué estás vestido así?
¿Richard Hammond, entonces?

109
00:04:48,120 --> 00:04:49,280
¡Lo siento!

110
00:04:49,280 --> 00:04:51,200
¿Alison y Richard están relacionados?

111
00:04:51,200 --> 00:04:53,520
Peggy, ¿quieres a tu hijo?
viendo bailes de salón

112
00:04:53,520 --> 00:04:56,360
un sábado por la noche, o quieres
¿Él aquí viviendo su vida?

113
00:04:56,360 --> 00:04:58,000
En realidad, tienes toda la razón.

114
00:04:58,000 --> 00:05:00,600
Ya sabes, dile a Jack que voy
colgar ahora. Está bien, está bien.

115
00:05:00,600 --> 00:05:02,720
Adiós. Adiós.

116
00:05:02,720 --> 00:05:07,040
No, guardaré esto hasta que consigas
Salir y charlar con algunos chicos gay.

117
00:05:08,160 --> 00:05:11,040
Bien. Homófobo. Tonto.

118
00:05:11,040 --> 00:05:13,520
Un idiota acaba de nominarme para
El desafío del cubo de hielo.

119
00:05:13,520 --> 00:05:14,640
¿Julio? Sí.

120
00:05:14,640 --> 00:05:16,600
Ella me nominó dos veces esta semana.

121
00:05:16,600 --> 00:05:19,360
Es un disfraz para llamar la atención.
como un esfuerzo caritativo.

122
00:05:19,360 --> 00:05:21,760
Son chicas con camisetas blancas.
empaparse en agua helada

123
00:05:21,760 --> 00:05:23,440
para la enfermedad de la neurona motora.
Sí, por favor.

124
00:05:23,440 --> 00:05:25,320
Eres despreciable. Lo sé.

125
00:05:25,320 --> 00:05:27,920
Bien, Spencer está aquí, así que me voy.
para ir.

126
00:05:27,920 --> 00:05:30,440
DE ACUERDO. Buena suerte, amigo. Ve a buscarlos.

127
00:05:34,760 --> 00:05:36,200
OBRA ESTRICTAMENTE TEMÁTICA

128
00:05:36,200 --> 00:05:37,520
Oh, aunque es triste.

129
00:05:37,520 --> 00:05:41,200
Es triste como un latinoamericano
Un patrón de movimiento puede arruinar una casa.

130
00:05:41,200 --> 00:05:44,000
¿Qué? Estrictamente maldecir.

131
00:05:44,000 --> 00:05:46,600
Me aterroriza absolutamente.

132
00:05:46,600 --> 00:05:48,960
Pero no sales con una celebridad.

133
00:05:48,960 --> 00:05:51,880
Peggy, soy organizadora de fiestas.
Estoy rodeado de celebridades todo el tiempo.

134
00:05:51,880 --> 00:05:54,120
Podría... podría encontrarme fácilmente.
una celebridad.

135
00:05:54,120 --> 00:05:57,520
Y entonces un día probablemente
déjame por una mujer rusa

136
00:05:57,520 --> 00:05:58,840
con una postura increíble.

137
00:05:58,840 --> 00:06:02,560
Tal vez centrarse en las citas
una persona que no es una celebridad primero.

138
00:06:02,560 --> 00:06:05,200
¿Ya se lo has dicho al padre?

139
00:06:05,200 --> 00:06:08,320
No. No veo por qué debería hacerlo.

140
00:06:08,320 --> 00:06:10,640
Ambos sabemos que la mejor manera
subirse al aprendiz

141
00:06:10,640 --> 00:06:13,880
es ser madre soltera
y propietario de un negocio independiente.

142
00:06:13,880 --> 00:06:17,880
Es una decencia común dejar que alguien
saber cuando te han dejado embarazada.

143
00:06:17,880 --> 00:06:21,360
Por lo menos,
Los niños son jodidamente caros.

144
00:06:21,360 --> 00:06:24,280
Vas a necesitar una mano.
Bien, entonces. Bien.

145
00:06:24,280 --> 00:06:26,240
Pediré algo a Asos.

146
00:06:26,240 --> 00:06:29,320
¿Qué? ¿Por qué? Estás arruinado.

147
00:06:29,320 --> 00:06:31,320
El padre es repartidor al día siguiente.

148
00:06:33,760 --> 00:06:36,080
Oh, Dios.

149
00:06:36,080 --> 00:06:40,920
Comenzó con, ya sabes, sólo un
paquetito aquí y allá y...

150
00:06:40,920 --> 00:06:42,360
Gracias.

151
00:06:42,360 --> 00:06:43,760
Nos vemos.

152
00:06:43,760 --> 00:06:46,040
Ya sabes, un poco de broma coqueta.
en la puerta y...

153
00:06:46,040 --> 00:06:48,760
ELLA SE RÍE
¡Basta!

154
00:06:48,760 --> 00:06:49,920
Oh.

155
00:06:49,920 --> 00:06:52,120
Llegó bastante fuerte.

156
00:06:53,280 --> 00:06:56,560
Y sí, me sentía
un poco solo, así que...

157
00:06:56,560 --> 00:06:58,840
Correcto.

158
00:06:58,840 --> 00:07:02,200
Bueno, espero que no lo sea
un repartidor de Hermes.

159
00:07:04,160 --> 00:07:06,000
Yo no iría allí.

160
00:07:06,000 --> 00:07:07,680
Yo nunca iría allí.

161
00:07:12,200 --> 00:07:14,120
Asós.

162
00:07:14,120 --> 00:07:15,160
Sí.

163
00:07:16,480 --> 00:07:19,760
El otro día tuve un encuentro.
y cuando salía de la habitación del chico,

164
00:07:19,760 --> 00:07:22,760
nos dimos cuenta de que nos habíamos quitado exactamente
mismo traje,

165
00:07:22,760 --> 00:07:25,720
misma camiseta, misma ropa interior,
mismos calcetines. Todo ello.

166
00:07:25,720 --> 00:07:27,360
Sucede todo el tiempo. Sí.

167
00:07:27,360 --> 00:07:30,280
Miré dentro de uno de los pares
de pantalones para ver si era mi talla,

168
00:07:30,280 --> 00:07:32,240
y acabo de ver este enorme crujiente
marca de derrape

169
00:07:32,240 --> 00:07:34,880
justo en medio de ellos.

170
00:07:34,880 --> 00:07:36,960
Así supe que eran míos.

171
00:07:38,720 --> 00:07:42,440
Cualquiera que juegue bien sus cartas
puede comprobar si estoy bromeando o no.

172
00:07:45,200 --> 00:07:47,160
¿Quieren un trago?

173
00:07:47,160 --> 00:07:48,640
Por favor no me hables.

174
00:07:48,640 --> 00:07:49,840
Sí.

175
00:07:49,840 --> 00:07:52,560
Gracias, ejem, Oscar.

176
00:07:52,560 --> 00:07:54,240
Ey. No te preocupes...

177
00:07:55,680 --> 00:07:56,760
...Jack.

178
00:07:57,960 --> 00:07:59,920
Te traeré un trago.

179
00:07:59,920 --> 00:08:01,360
Me gustan tus pendientes.

180
00:08:01,360 --> 00:08:04,000
Gracias. Mi novio los consiguió
para mi. DE ACUERDO.

181
00:08:04,000 --> 00:08:06,080
Soy de Argentina. Oh, vaya.

182
00:08:06,080 --> 00:08:07,960
No sé nada de Argentina

183
00:08:07,960 --> 00:08:10,960
aparte obviamente cuando Beckham
recibió la tarjeta roja.

184
00:08:10,960 --> 00:08:14,160
David Beckham pateó a Diego Simeone
en el 98.

185
00:08:14,160 --> 00:08:16,080
Er, nací en el 96.

186
00:08:16,080 --> 00:08:17,120
Tu...

187
00:08:18,320 --> 00:08:24,480
Esto es, diría yo, del 65 al 75% de
mi colección Ty Beanie Baby,

188
00:08:24,480 --> 00:08:27,840
la gran mayoría de los cuales tendrán
para comprar en...

189
00:08:27,840 --> 00:08:29,840
Mientras te estabas poniendo la oreja
masticado,

190
00:08:29,840 --> 00:08:31,960
Me las arreglé para sacar a un chico realmente en forma.
de mi propia edad,

191
00:08:31,960 --> 00:08:34,000
lo que significa que recuperé mi teléfono
y tengo...

192
00:08:34,000 --> 00:08:36,240
Control de caspa. Oh sí.

193
00:08:37,800 --> 00:08:40,840
¿Te has duchado?
Um, eso no está en mi lista de verificación.

194
00:08:40,840 --> 00:08:43,720
Lo sé, pero si vas a ser
apareándose, tienes que ser excavado.

195
00:08:43,720 --> 00:08:45,080
Está bien, está bien. Gracias, danny.

196
00:08:45,080 --> 00:08:47,520
Entonces, ¿qué vas a ser?
estudiando? Eh, PR.

197
00:08:47,520 --> 00:08:50,160
Oh, genial, genial. Sí.
Quiero decir, necesitamos relaciones públicas, ¿verdad?

198
00:08:50,160 --> 00:08:52,320
Porque la gente siempre tiene aventuras.
que necesitan cobertura.

199
00:08:52,320 --> 00:08:54,280
Er, sí, claro.

200
00:08:54,280 --> 00:08:56,120
Entonces, ¿qué enseñas?

201
00:08:56,120 --> 00:08:59,200
Lo siento... ¿enseñar? Sí. ¿Qué eres?
¿Un profesor o...?

202
00:08:59,200 --> 00:09:00,560
No, yo soy...

203
00:09:02,080 --> 00:09:03,560
educación física.

204
00:09:03,560 --> 00:09:06,400
Quiero decir, cualquiera con una historia
de depresión que pasó semanas

205
00:09:06,400 --> 00:09:09,760
viendo la tele durante el día en la cama con
ella como su única fuente de alegría...

206
00:09:09,760 --> 00:09:11,280
AMBOS: Ama a Alison.

207
00:09:12,400 --> 00:09:14,440
Completamente.

208
00:09:14,440 --> 00:09:16,360
Gracias por dejarme atar
a tu 3G.

209
00:09:17,760 --> 00:09:19,120
Es romántico, ¿no?

210
00:09:20,360 --> 00:09:21,600
Anclaje.

211
00:09:25,720 --> 00:09:28,000
EL PÚBLICO Aplaude ESTRICTAMENTE

212
00:09:28,000 --> 00:09:30,400
Yo... lo siento.

213
00:09:30,400 --> 00:09:34,240
Realmente quiero hacer esto
pero necesito ver esto.

214
00:09:34,240 --> 00:09:35,960
¿Oh sí? Sí, claro, claro.

215
00:09:37,680 --> 00:09:41,320
Alison también es como una verdadera
Periodista experto y competente.

216
00:09:41,320 --> 00:09:44,320
¿Sabes a qué me refiero? Sí.
Siempre digo eso.

217
00:09:44,320 --> 00:09:46,240
Bueno, eres estudiante de periodismo, así que...

218
00:09:48,280 --> 00:09:50,800
Oye, mira, voy a ser
De regreso. Sólo necesito...

219
00:09:52,080 --> 00:09:56,000
? me pierdo en mis pensamientos
y por horas de tiempo

220
00:09:56,000 --> 00:10:01,640
? Y me hace sentir
como si ya no estuviera solo

221
00:10:02,760 --> 00:10:05,080
? Para ser honesto, para ser honesto.

222
00:10:09,040 --> 00:10:13,320
? estoy tratando de amar
pero tengo miedo de matar... ?

223
00:10:13,320 --> 00:10:15,920
No habías recibido un mensaje de texto de tu papá.
en años.

224
00:10:15,920 --> 00:10:19,280
? ..Cuándo buscar o quedarse quieto
¿Así que vuelo...?

225
00:10:20,320 --> 00:10:21,520
¿Dónde está?

226
00:10:22,800 --> 00:10:24,080
Necesito una atadura.

227
00:10:25,720 --> 00:10:28,280
? ..roto y aún tierno

228
00:10:30,120 --> 00:10:32,800
? ¿Siempre dentro y siempre fuera...?

229
00:10:34,440 --> 00:10:35,560
¿Estás bien?

230
00:10:37,400 --> 00:10:38,960
No encuentro a Óscar por ningún lado.

231
00:10:44,120 --> 00:10:46,520
¿Estás seguro de que estás bien?
Sí. Sí, sí.

232
00:10:46,520 --> 00:10:49,080
Erm, creo que podría ir, en realidad.

233
00:10:50,960 --> 00:10:52,120
Sí.

234
00:10:55,560 --> 00:10:57,640
Sí, vámonos.

235
00:10:57,640 --> 00:11:00,400
No, no, mira amigo, no quiero
Arruinaste la noche, como si simplemente...

236
00:11:00,400 --> 00:11:02,000
Está todo bien. Vamos.

237
00:11:06,520 --> 00:11:09,800
A pesar de nuestros esfuerzos por follar
un fresco, volvimos al cobertizo

238
00:11:09,800 --> 00:11:12,920
para encontrar nuestros compañeros de piso fueron los que
ser jodido en su lugar.

239
00:11:12,920 --> 00:11:16,360
LA CAMA CRUJA, FUERTES GEMIDOS

240
00:11:16,360 --> 00:11:17,680
22.15 h.

241
00:11:17,680 --> 00:11:19,760
EN FUERTE: Es el último día en Chelmsford,

242
00:11:19,760 --> 00:11:23,120
y la comida en Gavin's Caribbean
La noche temática ha sorprendido a sus invitados.

243
00:11:23,120 --> 00:11:24,640
al igual que su paquete especial.

244
00:11:26,960 --> 00:11:29,360
Ven a cenar conmigo, Canal 4.
Sí. Está bien.

245
00:11:29,360 --> 00:11:31,160
¿Pero qué canal específico?

246
00:11:31,160 --> 00:11:34,240
Oh, considerando el tiempo de transmisión.

247
00:11:34,240 --> 00:11:35,360
E4 más uno.

248
00:11:35,360 --> 00:11:37,200
Mala suerte. Más4.

249
00:11:37,200 --> 00:11:40,800
LOS GEMIDOS SE INTENSIFICAN

250
00:11:42,000 --> 00:11:43,400
¡Joder!

251
00:11:43,400 --> 00:11:45,040
¿Estás bien, amigo?

252
00:11:45,040 --> 00:11:48,680
Sí. Quiero decir, la chica que en realidad
como si estuviera siendo criticado en la puerta de al lado,

253
00:11:48,680 --> 00:11:51,640
justo después de lo más fresco que estaba
chirriar me confundió con -

254
00:11:51,640 --> 00:11:52,960
Espéralo, un conferenciante.

255
00:11:52,960 --> 00:11:55,480
Así que sí, he tenido mejores noches.

256
00:11:55,480 --> 00:11:56,600
¿Tú?

257
00:11:56,600 --> 00:11:59,160
Sólo me molesta que este chico del Oscar haya desaparecido.

258
00:12:00,240 --> 00:12:03,400
Finalmente estaba chipeando a alguien
Realmente me gustó.

259
00:12:04,520 --> 00:12:06,200
Chirriando.

260
00:12:06,200 --> 00:12:08,040
Chirridos... chirridos.

261
00:12:08,040 --> 00:12:10,920
Chirriando. Ahí vamos.

262
00:12:12,000 --> 00:12:15,400
HOMBRE: ¡Cerdo sucio! estas sucio
¡maldito cerdo!

263
00:12:15,400 --> 00:12:18,280
Bien, solo come Monster Munch, amigo.
Ahoga el sonido.

264
00:12:18,280 --> 00:12:22,520
Anda, métetelo en la boca. Sí.
Crujido, crujido, crujido.

265
00:12:36,040 --> 00:12:39,160
? Abre tus ojos

266
00:12:44,720 --> 00:12:46,800
? ¿Despertar a la luz del día...?

267
00:12:46,800 --> 00:12:48,760
FUERTE GEMIDO

268
00:12:48,760 --> 00:12:52,080
¡Oh, Óscar! ¡Chico sucio!

269
00:12:52,080 --> 00:12:55,280
Oh, por favor di que estoy soñando eso.

270
00:12:55,280 --> 00:12:57,320
¿Te gusta eso? ¿Te gusta?

271
00:12:57,320 --> 00:12:58,840
Soz, amigo.

272
00:12:58,840 --> 00:13:01,640
¡Niño travieso, Óscar!

273
00:13:15,640 --> 00:13:16,760
¿Está bien?

274
00:13:16,760 --> 00:13:18,480
Sí.

275
00:13:18,480 --> 00:13:21,640
Spencer acaba de irse.
¡Oh! Espera, ¿estaba Spencer aquí?

276
00:13:21,640 --> 00:13:23,960
Ah, no me di cuenta de eso.
Cállate, Danny.

277
00:13:23,960 --> 00:13:26,600
Estas paredes son delgadas.
Sí, lo sé, Corinne.

278
00:13:26,600 --> 00:13:29,320
Lamentablemente, Jack se quedó con un muchacho.
Llamé a Oscar anoche.

279
00:13:29,320 --> 00:13:30,840
¿Por qué es eso triste?

280
00:13:30,840 --> 00:13:33,880
Porque volvió y jodió
Yemi. Lo siento, Jack. Oh querido.

281
00:13:33,880 --> 00:13:35,840
Buen día. Buen día.

282
00:13:35,840 --> 00:13:37,600
Mañana.

283
00:13:37,600 --> 00:13:38,840
Buenos días, Jack.

284
00:13:40,720 --> 00:13:42,560
ESTUCHES DE Vajilla

285
00:13:44,080 --> 00:13:46,320
Corinne, cariño, creo que necesitamos
hablar mucho.

286
00:13:46,320 --> 00:13:49,480
Ah, ¿lo hacemos? Mmmm. Lotes. Oh.

287
00:13:57,520 --> 00:13:59,720
¿Qué pasa con ella?
Te jodiste a Óscar.

288
00:13:59,720 --> 00:14:01,400
Eso es lo que le gusta a Jack. ¿Qué?

289
00:14:01,400 --> 00:14:02,920
Sí, todos te escuchamos.

290
00:14:05,400 --> 00:14:06,600
Oh, mierda.

291
00:14:08,040 --> 00:14:10,040
Lo lamento. Mmmm.

292
00:14:10,040 --> 00:14:12,400
Bien, necesito dormir un poco.
Oh, mierda.

293
00:14:13,880 --> 00:14:16,960
Oh, es bastante sexy, Shan.

294
00:14:16,960 --> 00:14:19,120
¿Lo es? Sí.

295
00:14:19,120 --> 00:14:21,280
Realmente solo lo hicimos
durante unos cuatro minutos

296
00:14:21,280 --> 00:14:23,200
Antes de que tuviera que entregar otro paquete.

297
00:14:23,200 --> 00:14:25,960
Ay, pobre muchacho. ¿Pobre chico?

298
00:14:25,960 --> 00:14:27,960
Pobre de mí, más bien.

299
00:14:27,960 --> 00:14:30,680
Dios, él no es la chispa más brillante...

300
00:14:32,040 --> 00:14:33,480
...en absoluto.

301
00:14:33,480 --> 00:14:35,520
no se como le va
para tomarlo.

302
00:14:35,520 --> 00:14:36,720
SUENA EL TIMBRE

303
00:14:37,920 --> 00:14:40,600
Vaya. Eso es asombroso.

304
00:14:40,600 --> 00:14:43,520
Sí. Y puedes, como,
conocer al bebe y que

305
00:14:43,520 --> 00:14:46,560
pero tengo toda la intención de ser
una madre soltera-emprendedora, así que...

306
00:14:46,560 --> 00:14:49,760
Bueno, puedo ayudar tanto como tú.
como quieras o tan poco como quieras.

307
00:14:49,760 --> 00:14:51,480
No, no necesitaré ayuda, gracias.

308
00:14:51,480 --> 00:14:55,240
Bueno, déjame darte mi número.

309
00:14:55,240 --> 00:14:57,800
Está bien, bueno, no escribas.
en el paquete.

310
00:14:57,800 --> 00:14:59,240
Y te daré mi teléfono fijo.

311
00:14:59,240 --> 00:15:01,680
No es necesario hacer eso. Por si acaso.

312
00:15:03,280 --> 00:15:05,440
Ahí tienes.
Espero escuchar de usted.

313
00:15:05,440 --> 00:15:09,000
En realidad, no necesito esto.
Sólo voy a aceptar eso.

314
00:15:09,000 --> 00:15:10,600
Sólo hice eso para traerte aquí.

315
00:15:10,600 --> 00:15:13,160
Así que si pudieras devolverme eso,
eso sería genial.

316
00:15:13,160 --> 00:15:14,720
DE ACUERDO. DE ACUERDO. Gracias. Adiós.

317
00:15:17,000 --> 00:15:20,200
Shannon Papadopoulou, la culpa es tuya.

318
00:15:20,200 --> 00:15:21,680
Peggy...

319
00:15:21,680 --> 00:15:23,920
No, él fue bastante malo conmigo.
ahí fuera.

320
00:15:29,720 --> 00:15:31,760
¡Ey!

321
00:15:31,760 --> 00:15:34,120
¿Alison logró comunicarse con Strictly?
anoche?

322
00:15:38,640 --> 00:15:41,640
¿Estás preocupado por
¿Estar radicalizado hacia la yihad?

323
00:15:41,640 --> 00:15:42,720
¿Y si lo soy?

324
00:15:42,720 --> 00:15:45,920
A los yihadistas no les gusta demasiado
La absorción de los homosexuales, amigo.

325
00:15:45,920 --> 00:15:48,240
Ahí lo dice. De todos modos,
¿quieres un café?

326
00:15:48,240 --> 00:15:49,400
Iba a ir a buscar uno.

327
00:15:49,400 --> 00:15:51,360
¿Qué pasó anoche?

328
00:15:51,360 --> 00:15:53,920
Sí, no lo sé. Lo lamento.

329
00:15:53,920 --> 00:15:55,640
Me fui un poco sin permiso.

330
00:15:55,640 --> 00:15:58,840
Me sentí demasiado borracho
así que me dirigí a casa.

331
00:15:58,840 --> 00:16:00,640
Oh, ¿lo hiciste ahora?

332
00:16:00,640 --> 00:16:02,200
Sí.

333
00:16:02,200 --> 00:16:05,040
No fuiste a un gran cobertizo azul para
¿Que te llamen cerdo puta de mierda?

334
00:16:06,280 --> 00:16:09,440
Maldito infierno. si,
¿Yemi te contó lo que hicimos?

335
00:16:09,440 --> 00:16:12,080
No tenía por qué hacerlo. Todos lo escuchamos.
Oh, joder.

336
00:16:13,720 --> 00:16:16,880
Realmente amo sus programas. ¿Qué?

337
00:16:16,880 --> 00:16:21,040
Sí. Sus programas son como,
increíblemente caliente.

338
00:16:21,040 --> 00:16:25,400
¿Qué muestra? Lo confieso, he estado
Soy fan de Yemi desde hace un tiempo.

339
00:16:25,400 --> 00:16:27,960
¿De qué estás hablando?

340
00:16:27,960 --> 00:16:29,080
La web de Yemi...

341
00:16:29,080 --> 00:16:31,280
...shows de cámara? Sí.

342
00:16:31,280 --> 00:16:34,600
Oscar dijo que Yemi era una intérprete de cámara web

343
00:16:34,600 --> 00:16:37,800
y el sabia de quien era yo
Instagram de Yemi,

344
00:16:37,800 --> 00:16:41,640
lo cual tiene sentido, porque de alguna manera
Sabía que era estudiante de periodismo.

345
00:16:41,640 --> 00:16:42,960
Espera, espera, espera, espera.

346
00:16:42,960 --> 00:16:44,080
Entonces...

347
00:16:44,080 --> 00:16:48,760
Así que Yemi se masturba ante la webcam con Oscar
es lo que todos escuchamos?

348
00:16:49,800 --> 00:16:52,080
Eso tiene mucho sentido
porque seguí escuchando...

349
00:16:52,080 --> 00:16:53,920
ELLA RESPIRA FUERTE

350
00:16:55,920 --> 00:16:58,080
Dios mío, mi cámara web se ha caído.

351
00:16:58,080 --> 00:17:00,000
Mira, bueno, bien por él, ¿vale?

352
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Podemos hablar, decirle que
tranquilízalo.

353
00:17:02,000 --> 00:17:05,000
Pero, ¿cómo gana Yemi su dinero?
no es asunto nuestro.

354
00:17:10,400 --> 00:17:12,040
Quiero mirar.

355
00:17:12,040 --> 00:17:13,880
Buena interfaz de usuario.

356
00:17:13,880 --> 00:17:15,920
Mmm.

357
00:17:15,920 --> 00:17:19,000
Hola. Hola, estoy haciendo algunos deberes.

358
00:17:20,480 --> 00:17:23,760
Quería disculparme, Jack.
por acostarse con Oscar.

359
00:17:23,760 --> 00:17:25,280
Lo lamento.

360
00:17:25,280 --> 00:17:27,840
Te compré un regalo de disculpa que
Estaría más que feliz

361
00:17:27,840 --> 00:17:29,240
para ayudarle a intentarlo.

362
00:17:29,240 --> 00:17:31,680
Oh, ¿eso es un cuerno de payaso?
Toca la bocina.

363
00:17:31,680 --> 00:17:34,240
Es una ducha anal de silicona.

364
00:17:34,240 --> 00:17:35,600
Oh, no, gracias.

365
00:17:35,600 --> 00:17:38,800
Entonces lo llenas con agua tibia,
abre tus mejillas, agáchate

366
00:17:38,800 --> 00:17:40,400
tus intestinos, y luego ¡súper!

367
00:17:40,400 --> 00:17:43,840
Expulsas a todos los demonios, espíritus paganos.
y partículas de caca.

368
00:17:43,840 --> 00:17:45,640
Un nuevo trabajo para los novatos.

369
00:17:45,640 --> 00:17:47,280
Gracias... Yemi!

370
00:17:47,280 --> 00:17:50,000
Cuando termine de hacer algunas partes
y bobs en mi habitación, saldré

371
00:17:50,000 --> 00:17:51,440
Aquí y darte un tutorial.

372
00:17:51,440 --> 00:17:53,680
Podrías usar eso para hacer
los platos, amigo, ¿no?

373
00:17:53,680 --> 00:17:56,200
Podría significar que realmente los haces.

374
00:17:57,920 --> 00:18:00,520
Chicos, ¿por qué miente?
¿Que se folló a Oscar?

375
00:18:00,520 --> 00:18:02,960
Sí, bueno, tal vez porque él es
avergonzado por su trabajo,

376
00:18:02,960 --> 00:18:06,840
¿Cuál es la razón más por la cual?
No deberíamos ver su programa.

377
00:18:08,880 --> 00:18:10,680
Está encendido, escucho a Pony.

378
00:18:10,680 --> 00:18:11,760
Esto está muy mal.

379
00:18:11,760 --> 00:18:13,240
No seas tan aguafiestas.

380
00:18:13,240 --> 00:18:15,720
Literalmente eres tú quien lee
una revista llena de tetas.

381
00:18:15,720 --> 00:18:18,600
estoy leyendo un articulo
sobre energías renovables.

382
00:18:18,600 --> 00:18:20,720
Vale, de todos modos, pagué por estas tetas.

383
00:18:20,720 --> 00:18:23,280
Si, bueno, acabo de pagar
5,99 para registrarse, así que...

384
00:18:23,280 --> 00:18:26,040
No, no lo hiciste, hiciste clic en el enlace gratuito.
botón de prueba. Cállate, Jack.

385
00:18:26,040 --> 00:18:28,560
Entonces, ¿cuál de ustedes, sucios bastardos?
quiero venir

386
00:18:28,560 --> 00:18:30,920
y lamer este zapato hasta dejarlo limpio?

387
00:18:30,920 --> 00:18:32,680
Esas son mis Doc Martens.

388
00:18:32,680 --> 00:18:35,360
Ja ja.

389
00:18:35,360 --> 00:18:37,200
Muy bien, muchachos.

390
00:18:37,200 --> 00:18:39,040
Danny, ven aquí, amigo. ¿Qué?

391
00:18:39,040 --> 00:18:41,520
¿Quién trae la bebida esta noche?

392
00:18:41,520 --> 00:18:43,680
Oh, esa es mi camiseta de Hard-fi.

393
00:18:43,680 --> 00:18:45,320
? tomemos un kiki

394
00:18:45,320 --> 00:18:46,880
? quiero tener un kiki

395
00:18:46,880 --> 00:18:48,160
? Cierra las puertas

396
00:18:48,160 --> 00:18:49,640
? tomemos un kiki

397
00:18:53,200 --> 00:18:55,080
? estamos siendo atendidos

398
00:18:55,080 --> 00:18:56,440
? Ha-ha-honey

399
00:18:56,440 --> 00:18:57,560
¿Qué está pasando aquí?

400
00:18:57,560 --> 00:19:03,160
Oh, hay 69 de ustedes sucios
Bastardos mirándome ahora mismo.

401
00:19:03,160 --> 00:19:04,320
Gracias.

402
00:19:04,320 --> 00:19:07,880
Se envían agradecimientos especiales
a Colin, Olusola.

403
00:19:07,880 --> 00:19:09,640
Brian Blessed - ¿otra vez?

404
00:19:09,640 --> 00:19:10,920
Y...

405
00:19:13,760 --> 00:19:18,120
Yo, yo, yo, yo, escucha, estoy a punto de
Haz un cambio rápido de disfraz.

406
00:19:18,120 --> 00:19:21,920
Quédate aquí, disfruta esto.
breve intermedio.

407
00:19:21,920 --> 00:19:23,480
Entonces, ¿qué va a hacer ahora?

408
00:19:23,480 --> 00:19:25,000
¿Se está cambiando, dijo?

409
00:19:25,000 --> 00:19:26,080
¿Ocupado?

410
00:19:26,080 --> 00:19:27,560
GRITANDO

411
00:19:27,560 --> 00:19:29,280
Bien, habría pensado
eres más inteligente

412
00:19:29,280 --> 00:19:32,120
que dejar que el nombre de usuario de tu sala de chat
Sea la dirección de correo electrónico de su universidad.

413
00:19:32,120 --> 00:19:33,560
Oh, mierda.

414
00:19:34,600 --> 00:19:37,520
Bien, todos van a conseguir
una pregunta cada uno.

415
00:19:37,520 --> 00:19:39,880
Sólo habla si estás sosteniendo la ducha.

416
00:19:40,920 --> 00:19:42,240
Emm...

417
00:19:43,840 --> 00:19:45,280
¿Por qué lo haces, nena?

418
00:19:45,280 --> 00:19:48,440
soy un estudiante de moda haciendo
De 25 a 30 prendas por trimestre.

419
00:19:48,440 --> 00:19:50,760
No puedo permitirme telas decentes
sin este dinero.

420
00:19:50,760 --> 00:19:53,200
¿Y hace cuánto que...?
Ya has tenido tu pregunta.

421
00:19:53,200 --> 00:19:54,960
Deja la ducha.

422
00:19:54,960 --> 00:19:58,760
Vale, ¿qué cosas haces?

423
00:19:58,760 --> 00:20:02,520
A veces me hago una paja, a veces
solo muestra el cuerpo.

424
00:20:02,520 --> 00:20:05,440
A veces simplemente estaré sentado ahí
hablando de RuPaul's Drag Race.

425
00:20:05,440 --> 00:20:07,720
realmente depende
lo que quieren los espectadores.

426
00:20:09,280 --> 00:20:12,880
Pero puedo simplemente decir, le dije
ambos varias veces

427
00:20:12,880 --> 00:20:15,600
que no deberían mirar, pero irse
Vamos, ¿cuánta moneda estás ganando?

428
00:20:15,600 --> 00:20:18,240
Dependiendo de qué tipo de
muestra que estoy haciendo...

429
00:20:18,240 --> 00:20:19,560
...aproximadamente 300 por noche.

430
00:20:19,560 --> 00:20:21,640
¿Qué? 300€ la noche.

431
00:20:21,640 --> 00:20:23,920
Volteando el infierno, ahora mismo puedo
ponerse duro,

432
00:20:23,920 --> 00:20:26,760
Golpearé a algunos por algo de dinero.
Cállate, Danny.

433
00:20:26,760 --> 00:20:29,280
Ok, suficiente, realmente voy a necesitar
todos ustedes para ayudarme

434
00:20:29,280 --> 00:20:31,000
mantener mi negocio en la lista de lesionados.

435
00:20:31,000 --> 00:20:33,680
Sí, y ¿puedo simplemente decir?
¿Lo siento mucho?

436
00:20:33,680 --> 00:20:35,960
OK, podríamos simplemente... todos podríamos
te escucho.

437
00:20:35,960 --> 00:20:38,360
Sí, yo también lo siento.

438
00:20:38,360 --> 00:20:40,960
Estaba un poco celoso y...

439
00:20:40,960 --> 00:20:45,240
Mira, ¿hay algo que podamos hacer?
para compensarte?

440
00:20:46,960 --> 00:20:49,440
A pesar de la humillación
de ser la esclava sexual de Yemi

441
00:20:49,440 --> 00:20:52,640
asistente de consolador gimp, esto fue amable
de hacerme sentir

442
00:20:52,640 --> 00:20:56,720
un poco más de confianza, sabiendo que
En algún lugar estaba Oscar...

443
00:20:56,720 --> 00:20:58,440
Sí...

444
00:20:58,440 --> 00:21:01,160
Y te sentiste seguro de que estabas
en un lugar suficientemente bueno

445
00:21:01,160 --> 00:21:02,760
para enviarle un mensaje de texto a tu papá.

446
00:21:07,400 --> 00:21:09,240
Oh, joder, es brillante.

447
00:21:12,720 --> 00:21:14,480
Ah, gracias.

448
00:21:14,480 --> 00:21:18,120
Es una pena que no nos conozcamos.
Spencer todavía.

449
00:21:18,120 --> 00:21:19,720
Él está muy ocupado en este momento.

450
00:21:19,720 --> 00:21:21,160
¿Está ocupado? Él es.

451
00:21:21,160 --> 00:21:22,520
Es un poeta, ¿no?

452
00:21:22,520 --> 00:21:24,560
Sí, Danny, es poeta.

453
00:21:24,560 --> 00:21:27,360
Y uno muy bueno, de hecho.

454
00:21:27,360 --> 00:21:29,080
Muy bien.

455
00:21:29,080 --> 00:21:32,480
En realidad, ¿puedo tomar una foto rápida?
de ti?

456
00:21:32,480 --> 00:21:34,520
¿Por qué? Es para mi abuela, lo sé.
es raro.

457
00:21:34,520 --> 00:21:37,760
Ella solo dijo... dije que la enviaría.
Fotos de todos mis compañeros y...

458
00:21:37,760 --> 00:21:39,520
¿Qué, ella sola? Sí, sí, sí.

459
00:21:39,520 --> 00:21:42,440
Déjame tomar eso...
Vale, ¿estás listo?

460
00:21:42,440 --> 00:21:45,960
¡Solo di desafío del cubo de hielo!

461
00:21:45,960 --> 00:21:47,240
¡Argh!

462
00:21:52,520 --> 00:21:54,840
Esto es cachemira, Yemi.

463
00:21:54,840 --> 00:21:56,040
¡Cortejar!

464
00:21:57,360 --> 00:21:58,960
¿Qué carajo te pasa?

465
00:22:22,600 --> 00:22:25,880
Subtítulos de Red Bee Media

466
00:22:25,930 --> 00:22:30,480
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0